Hasta la próxima,Ushuaia!

Hoy, emprendemos el viaje de regreso a nuestros hogares.Nos vamos silbando bajito....
Gracias a todos por apoyarnos.
Hasta la próxima!
ALEJANDRO


Today,we begin the return to home.Thank you all for you support!
Until next time...!
ALEJANDRO

Habrá que esperar....

Lamentablemente,este año no podremos realizar el cruce,hay vientos de 30 nudos y recién se espera una ventana climática en 10-12 días.Estamos regresando a Ushuaia a bordo del KSAR(un viaje dificultoso hasta para él).
Saludos
ALEJANDRO


WIL HAVE TO WAIT

Lamentably,this year,we can´t make the crossing,there are wins of 30 knots and the weather window is expcted in 10-12 days.We are back to Ushuaia aboard the KSAR(a trip difficult even for him)
Bye-bye
ALEJANDRO

Volvimos....

Hoy por la mañana partimos hacia la isla, pero , lamentablemente, se desató una gran tormenta y debimos regresar a refugiarnos a la bahía.Veremos como evoluciona el clima.Por suerte nosotros estamos bien.
Saludos
ALEJANDRO

BACK

This morning we departed to the island,but unfortunately , a big storm , forced us to return to the bay. See how evolves the weather.By luck we are fine.
Bye-bye
ALEJANDRO

Un poco de RELAX antes del cruce

Nos encontramos el la Base Naval Argentina de Bahía Buen Suceso. Agradecemos a Daniel Mamani y Federico Gambarelli(los integrantes actuales de la base,en la foto junto a nosotros,otros 3 se hallan en tareas de exploración de terreno) por el trato que nos han dispensado.Nos han brindado comida caliente,hemos podido bañarnos y dormir en camas,UN VERDADERO LUJO!.
Estamos a la espera de la ventana climática para cruzar el estrecho de Le Maire,presumimos tenerla mañana a las 6am,si bien no sería el clima ideal,los pronósticos posteriores son más desalentadores,por ende,nos vemos obligados a hacer el intento.Según el Capitán,una vez en la isla,no estarían dadas las condiciones climáticas para recorrerla por la costa,como estaba previsto,VEREMOS......
Agradecemos a quienes nos han enviado sms.
Hasta la próxima!Esperemos, ya, desde la isla.
ALEJANDRO

A BIT OF RELAX BEFORE CROSSING

We are in the Argentina Navy Base of Bahía Buen Suceso.Thanks Daniel Mamani and Federico Gambarelli( 2 members of the base,pictured with us)at the treatment they have given us(hot meal,sleep in beds,allowed us to bathe, A LUXURY!).
We are waiting for a weather window to cross the estrecho Le Maire,presumably,tomorrow 6am,otherwise the subsequent forecasts are terrible.According to Captain,not be given the climatic conditions to explore the island on the coast,SEE......
Thanks those who sent sms.
Best regards
ALEJANDRO

Un día accidentado

Al amanecer abandonamos Cabo Cal,acompañados de nuestras inseparables compañeras,"las monumentales olas".En la primera parada que íbamos a realizar,en la, que denominaremos a partir de hoy, BAHÍA MALDITA,nos distrajimos observando 3 delfines y una ola, más grande que las habituales, nos dió vuelta a los tres,con las siguientes consecuencias:Walter: sin/particularidades ,JUAN PABLO: s/p ;Quien suscribe:"C"/p, a saber :corte en pómulo,ojo morado,magullones varios(como consecuencia del encuentro de la cara con una roca sumergida).En cuanto a los kayaks, el de Walter y el mio s/p y el de Juan Pablo sufrió una avería en la proa, que ya fue reparada.Por la mañana,en Puerto Español ,nos encontramos con el KSAR(llegamos para variar, con el viento en contra) nos cebaron mate y nos ofrecieron unos deliciosos fideos.Ahora 18hs nos encontramos en Bahía Aguirre para descansar ,observados por 4 lobos marinos.Mañana rodearemos el Cabo Hall(tarea difícil según nos han dicho los amigos de DE CARA AL VIENTO)
Saludos a nuestros seguidores
SCARFACE


AN EVENTFUL DAY

We left at dawn of Cabo Cal,accompanied by our inseparable friends, "the huge waves". At the first stop we were going to make in "BADBAY"(new name),we got distracted watching 3 dolphins ,we turned al the same time,CONSEQUENCES:WALTER :uninjured,JUAN PAPLO:uninjured,Alejandro:INJURED(cut cheek,multiple bruises in face,black eye).KAYAK JUAN PABLO:break in the prow(repaired).
In the morning we find with the KSAR in Puerto Español,ate spaghetti and take "mate".Now,we are in Bahía Aguirre to rest,observed by sea lions.Tomorrow,we go around the Cabo Hall(complicated area).
Best regards
SCARFACE

Rumbo a Puerto Español

Nos hallamos en Punta Cal. Al amanecer partimos rumbo a Puerto Español para reunirnos con el Ksar(velero de soporte).Las condiciones de navegación siguen siendo adversas,con olas de 4 metros,lo que ha retrasado el tiempo estimado de travesía.
ALEJANDRO


We are in Punta Cal. At dawn we headed to Puerto Español to meet with the Ksar(support ship).The sailing conditions remain adverse,with waves of 4 meters,this has delayed the estimated time of crossing.
ALEJANDRO

Pidanle a Dios que sople para el otro lado!!

Nos encontramos en Cabo San Pio esperando que cambien las condiciones meteorológicas.Nuestras dificultades comenzaron antes de arribar a la estancia Moat,lo hicimos con un intenso escarceo.Cuando abandonamos Moat,el viento en contra nos permitió avanzar a tan solo 2-4 km/h.Esperamos que hoy cambie la situacíon,pero el pronóstico no es alentador.
Canbio y fuera.
ALEJANDRO


ASK GOD TO BLOW THE OTHER WAY!!!


We are in cabo San Pio waiting for the weather conditions change.Our problems began before the arrival to Moat,we did an intense fling.When we leave Moat,the headwind,allowed us to advance 2-4 km/h.We hope the wind change,but the forecast for today is not encouraging.
Change and out.

ALEJANDRO